Pedants r Us

24 Sep, 2008 | Arts, Australian Values, Cultural Values, Values

 

What on earth is going on?

 

Is it all over, after all? Have the barbarians claimed victory?

 

First:

Sir Roger listens to ABC Radio A LOT.

One evening, or early morning, he was listening to an interview with an author by a respected ABC presenter. Now, you would think that a bookish person might be a, little…erudite, you know. Just a little. And the presenter expressed her feeling about a particular passage or idea in this book.

She described it as POIG-NANT.

This, of course, is incorrect. Simply incorrect. The correct anglicised pronunciation is POIN-YANT.

‘So what,’ you might say.

The thing is that if the presenter gets something as simple as that wrong, on what grounds can you respect anything else she says? It would be okay for Joe the Baker or the medical technologist or whatever, but the presenter is in her position because she is somewhat learned and something of an expert.

Who is the ABC employing these days? What standards are they accepting?

Secondly, and more jarringly:

Hindsight last Sunday was the NSW History Council Lecture.

The speaker was Professor Joy Damousi, Professor of History at the University of Melbourne.

This is someone who certainly effects to be knowledgeable and whose job description when she applied would have included a requirement for erudition at a very high level.

Prof. Damousi was talking about elocution, the development of Australian speech and the influence on the Australian accent of reading aloud.

One of the favourite things to read aloud, she opined, was Longfellow’s “Hiathawa”.

Yes.

High-ATH-awa.

You won’t find many results for that in Google.

You will, though, find many results for “Hiawatha”, a poem from which Sir Roger’s father used to recite sections from memory.

If Prof Damousi had ever read “Hiawatha” she would never have been able to pronounce the word the way she did.

It just doesn’t scan. The stresses are the wong syllables.

So she, an academic, referenced a literary work of which she appears to be actually ignorant.

But wait, there’s more:

She referred to GBS’s famous play “Pygnaliom“. And she referred to the “candescence” of someone’s voice. Should it perhaps have been the “cadence”?

Or “traits”: is it trates or trays? We know what we think.

Perhaps she was just really nervous; not used, as a lecturer, previously, to standing up in a large room in front of hundreds of people.

If this is typical of her academic standards – and she would have been at her best for a seriously formal lecture being broadcast by the ABC – and if this is the standard of a top-level academic at one of the three most respected Australian universities, what hope is there? (We have to say that we have searched the lecture online a number of times since to locate the exact point where Damousi said :”Hiathawa”, without success. We have no doubt personally that we didn’t make it up and wonder whether it has been edited out. However, if we imagined it, we apologise. We didn’t make up “candescence” and “Pygnaliom”, though.)

Anyway, here, to calm the mind with sweetness is a brief excerpt from The Song of Hiawatha by Henry Wadsworth Longfellow:

Homeward now went Hiawatha;
Pleasant was the landscape round him,
Pleasant was the air above him,
For the bitterness of anger
Had departed wholly from him,
From his brain the thought of vengeance,
From his heart the burning fever.

Only once his pace he slackened,
Only once he paused or halted,
Paused to purchase heads of arrows
Of the ancient Arrow-maker,
In the land of the Dacotahs,
Where the Falls of Minnehaha
Flash and gleam among the oak-trees,
Laugh and leap into the valley.

There the ancient Arrow-maker
Made his arrow-heads of sandstone,
Arrow-heads of chalcedony,
Arrow-heads of flint and jasper,
Smoothed and sharpened at the edges,
Hard and polished, keen and costly.

With him dwelt his dark-eyed daughter,
Wayward as the Minnehaha,
With her moods of shade and sunshine,
Eyes that smiled and frowned alternate,
Feet as rapid as the river,
Tresses flowing like the water,
And as musical a laughter:
And he named her from the river,
From the water-fall he named her,
Minnehaha, Laughing Water.

Thank you for reading this far!  You might think producing a post like this takes a bit of work. 
It does! If you’ve appreciated it you might consider encouraging me. ( We all like validation! )   

Buy Me A Coffee

All posts

Categories

You might also like:

Men and Whitlam of Australia

On Your Knees   Men and Whitlam of Australia . . .  he decision we will make on December 2 is a choice between the past and the future, between the habits and fears of the past and the demands and opportunities of the future. There are...

It’s Time, Mick

after Mr FishIt's Time t’s time for Mick Keelty to resign. Or be sacked. Either way, he has to go: A senior counter-terrorism officer with the Australian Federal Police has testified that police were directed to charge “as many...

Assessment of Current Australian Politics

  Executive Summary     ir Roger has been absent from his adoring public. He has been busy, of course, and apologises from the bottom of what is left of his heart; from what is left of Australian politics by the Australian politicians who have...

A Moron in a Hurry – Part 4

Mollified? Stupefied? Unutterably Bored?   en and Whitlam of Australia, not to forget the moron in a hurry, it’s time to bid farewell to old plinth-bound, red-taped Goth the Whittler, his soul, his vision and his legacy chained and frozen in...

Why Turnbull is Wrong

  Isslikadreemcumtroo   urnbull is wrong because it is foolhardy to stand between 20 million people and a shitload of money. (Thanks Paul) Turnbull is wrong because he thinks that there is any debate to be won about whether the pile of money...

What Science Knows (& Business Ignores)

Tell the boss! Tell the world! Revolution!!!!   wo excellent talks that will give you good feelings and even hope! From the Royal Society of Arts, Manufactures and Commerce The truth about financial incentives: How our human super power can...

Expertology

  How the Experts Won the Iraq War in Weeks Rather Than Years   he newest Bill Moyers Journal episode includes an interview with Victor Navasky and Christopher Cerf, whose new book MISSION ACCOMPLISHED! OR HOW WE WON THE WAR IN IRAQ looks...

Ike’s Insight

t seems so strange to realise that Dwight Eisenhower, a 5-star General and highly-respected Republican President in his day, would nowadays be regarded by most ordinary Republicans as a pussy, a commie and a traitor to “traditional” American...

Disaster Capitalism

  In other news… Better the devil you know?   oward’s appeal on 60 Minutes tonight fits right into the well-worn Disaster Strategy.   On the one hand: “you’ve never had it so good” but on the other: “these are savage, uncertain and...

‘Compassionate’ Costello Reach-around

  Costello reaches out to the downtrodden ... [Drawing by Tony King, 1969]   ... The electorate merely retches. r Costello said that in the election campaign he would talk about what Australia needs for its future, in particular drawing the...

What is Arpa Narpa Narp?

A guide to Federal Electioneering     Q: What is “Arpa Narpa Narp“?   Where everyone’s bills are going, according to folksy, down with the biddies, Tony Abbott today.  Strangely enough Sir Roger don’t recall his bills ever going...

(unscheduled interruption)

via GIPHYA Rare and Precious Thing We interrupt this pre-recorded segment to bring you an impromptu message from our sponsor.   ir Roger has been touched by the loyalty of one of his longterm readers and a fellow-blogger to muse on the...

Education and Life

   Be Normal and Fit In    ir Roger’s close confidante writes: My mother used to ask me if I wouldn’t prefer to work in a bank. In those days it was a safe occupation – safe as a bank, literally. A job for life with almost guaranteed...

Three Stooges

Howard's 3 Stooges   redictably enough, the rightwing’s stooges are being wheeled out to divert the taint of almost inevitable defeat away from John Howard. Downer “Larry” Downer is a self-deluding fop and a dandy. He’s a joke. But as long as...

On War: Notes For My Son

  …and for yours, and for all of us.   ir Roger is currently in the land of the poppy (the other one) but not near Flanders fields. Yet there are poppies here in the South of France and the whiff of war and bloody conflict is inescapably,...

Julia Gillard, Kevin Rudd and the Red Cordial

Ptthpphthphthppthphtthpphpth! ir Roger supposes that, given he is the default custodian of Australian Values, he is bound to comment on the recent burst of enthusiasm in Canberra. The lesson to be learnt from it all is Don’t Let Unionists and the...

A-Wishin’ an’ a-Hopin’

Crowning Achievement   limate change negotiations at the APEC conference in Sydney have been an enormous diplomatic breakthrough, acting as a catalyst for future action, Foreign Minister Alexander Downer says. Enormous! And completely...

Dear Bob Correll

  To: Mr Bob Correll, Deputy Secretary Department of Immigration and Censorship   ear Bob, Bob, you aren’t replying to any of my messages. Is everything all right? I thought we had something really special for a while. Bob, you wrote to...

Herald Accuses Values Australia of ‘Rhetoric’

  Nothing whatever to do with the Government Values Australia does not want to pretend any false modesty. It is delighted to have been mentioned by its favourite page in the Sydney Morning Herald: Stay in Touch. We think that most people are probably like George...

Let Us Prey

Sunday Sacrilege — Early Edition       Leader of the World’s Largest Organised Paedophile Ring Visits Britain he leader of the world’s largest organised ring of paedophiles has been greeted by Queen Elizabeth with all the courtesy...

How Australian Values Are Changing

Are Australian Values moving left or right?   The answer is YES - both. And, more worryingly, also a trajectory outside the known political universe towards the delusional realms of a poltical and social Fantasia. And even more upsettingly, otherwise...

Just a Question

   When menace lurks behind every door    f the Israelis approached civilian craft in international waters with the intention to – and in fact did – board, take control of and then tow, or with armed force cause, those craft to land in an...

Hell, Pell

Cardinal Pell after Bacon   To Hell, Pell-Mell   C ardinal Pell has claimed on PM today that Global Warming is not happening. He has “studied the science”, he says, and come to the rational conclusion that there is no evidence for global warming. In fact, he...

Trust Me…I’m From the Feds…

  Wha..!? I woun’t not of never of dun nuffink so bad like wot you say!   ederal agent Bruce Pegg, who interviewed Mr Ul-Haque in prison, told NSW Supreme Court judge Michael Adams he had done nothing improper by questioning Mr Ul-Haque...

Mothers Delighted at First Bogan PM!

Deffernishun: he Values Australian Dictionary of Slang defines a Bogan as: One who lives elsewhere than, or has interests different from, oneself. Melbournite. Dickhead.” Mothers and farters right around Australia are hailing...

Herald Accuses Values Australia of ‘Rhetoric’

  Nothing whatever to do with the Government Values Australia does not want to pretend any false modesty. It is delighted to have been mentioned by its favourite page in the Sydney Morning Herald: Stay in Touch. We think that most people are probably like George...

Swallowing Bullshit Whole

Buying the War - Bill Moyers How did the mainstream press get it so wrong about Iraq?   his may be the most “important” video you will see this year. It’s a special program from Bill Moyers Journal on PBS. Buying the War is a careful,...

Anzac Day 2011

  Carnage incomparable, and human squander    On this Anzac Day: f there is one thing that can be said of war it is that it is a massive betrayal of Humanity. It is a monstrous failure of human imagination, vision, ingenuity and intelligence....

The Liars and the Other Liars

This morning, at the breakfast board ...   ir Roger seemed agitated. Sucking the grease of a plump peasant pheasant thigh from his fingers, he suddenly ejaculated, “Did he bury the bloody thing before he cremated it‽ Or did he cremate it...

Sacrifice?

Can we just say to all the politicians who pompously intone the word “sacrifice” over the freshly dead bodies of Australian soldiers:   BULLSHIT! WEASEL! UNSPEAK!   Rudd His sacrifice will not be forgotten.” Turnbull:...

0 Comments