Pedants r Us

24 Sep, 2008 | Arts, Australian Values, Cultural Values, Values

 

What on earth is going on?

 

Is it all over, after all? Have the barbarians claimed victory?

 

First:

Sir Roger listens to ABC Radio A LOT.

One evening, or early morning, he was listening to an interview with an author by a respected ABC presenter. Now, you would think that a bookish person might be a, little…erudite, you know. Just a little. And the presenter expressed her feeling about a particular passage or idea in this book.

She described it as POIG-NANT.

This, of course, is incorrect. Simply incorrect. The correct anglicised pronunciation is POIN-YANT.

‘So what,’ you might say.

The thing is that if the presenter gets something as simple as that wrong, on what grounds can you respect anything else she says? It would be okay for Joe the Baker or the medical technologist or whatever, but the presenter is in her position because she is somewhat learned and something of an expert.

Who is the ABC employing these days? What standards are they accepting?

Secondly, and more jarringly:

Hindsight last Sunday was the NSW History Council Lecture.

The speaker was Professor Joy Damousi, Professor of History at the University of Melbourne.

This is someone who certainly effects to be knowledgeable and whose job description when she applied would have included a requirement for erudition at a very high level.

Prof. Damousi was talking about elocution, the development of Australian speech and the influence on the Australian accent of reading aloud.

One of the favourite things to read aloud, she opined, was Longfellow’s “Hiathawa”.

Yes.

High-ATH-awa.

You won’t find many results for that in Google.

You will, though, find many results for “Hiawatha”, a poem from which Sir Roger’s father used to recite sections from memory.

If Prof Damousi had ever read “Hiawatha” she would never have been able to pronounce the word the way she did.

It just doesn’t scan. The stresses are the wong syllables.

So she, an academic, referenced a literary work of which she appears to be actually ignorant.

But wait, there’s more:

She referred to GBS’s famous play “Pygnaliom“. And she referred to the “candescence” of someone’s voice. Should it perhaps have been the “cadence”?

Or “traits”: is it trates or trays? We know what we think.

Perhaps she was just really nervous; not used, as a lecturer, previously, to standing up in a large room in front of hundreds of people.

If this is typical of her academic standards – and she would have been at her best for a seriously formal lecture being broadcast by the ABC – and if this is the standard of a top-level academic at one of the three most respected Australian universities, what hope is there? (We have to say that we have searched the lecture online a number of times since to locate the exact point where Damousi said :”Hiathawa”, without success. We have no doubt personally that we didn’t make it up and wonder whether it has been edited out. However, if we imagined it, we apologise. We didn’t make up “candescence” and “Pygnaliom”, though.)

Anyway, here, to calm the mind with sweetness is a brief excerpt from The Song of Hiawatha by Henry Wadsworth Longfellow:

Homeward now went Hiawatha;
Pleasant was the landscape round him,
Pleasant was the air above him,
For the bitterness of anger
Had departed wholly from him,
From his brain the thought of vengeance,
From his heart the burning fever.

Only once his pace he slackened,
Only once he paused or halted,
Paused to purchase heads of arrows
Of the ancient Arrow-maker,
In the land of the Dacotahs,
Where the Falls of Minnehaha
Flash and gleam among the oak-trees,
Laugh and leap into the valley.

There the ancient Arrow-maker
Made his arrow-heads of sandstone,
Arrow-heads of chalcedony,
Arrow-heads of flint and jasper,
Smoothed and sharpened at the edges,
Hard and polished, keen and costly.

With him dwelt his dark-eyed daughter,
Wayward as the Minnehaha,
With her moods of shade and sunshine,
Eyes that smiled and frowned alternate,
Feet as rapid as the river,
Tresses flowing like the water,
And as musical a laughter:
And he named her from the river,
From the water-fall he named her,
Minnehaha, Laughing Water.

Thank you for reading this far!  You might think producing a post like this takes a bit of work. 
It does! If you’ve appreciated it you might consider encouraging me. ( We all like validation! )   

Buy Me A Coffee

All posts

Categories

You might also like:

B’Bye

EXEAT - The Planet's Narrow EscapeKnock! Knock! Who's there? B'bye! When I was a young lad in an English-style boarding school (of course!) we were permitted, once a term, to leave our prison to spend a day with our parents. In order to do so we had to complete a...

Three Stooges

Howard's 3 Stooges   redictably enough, the rightwing’s stooges are being wheeled out to divert the taint of almost inevitable defeat away from John Howard. Downer “Larry” Downer is a self-deluding fop and a dandy. He’s a joke. But as long as...

Where Do They Get These Ideas?

Dang Me If Its Not From Richard Perle!   alues Australia provides the following information to help Australians understand some of their Australian values, especially to understand where our values come from in relation to Middle East policy...

Joan Sutherland and Me

  Vale Saint Joan    ir Roger wishes to make a special personal note of his sadness at the death, of La Stupenda, Dame Joan Sutherland; the loss of one of the truly greats. Her career properly began when “she won a two-year scholarship for...

John Howard: Strong or Weak?

Choose Your Favourite War Criminal   hat extraordinary influence our Groveller General enjoys with US President Bush. Mr Howard said he will raise the Hicks issue when he meets the US President George W Bush on Tuesday…Mr Howard says he will...

A Moron in a Hurry – Part 1

Send out the Pages WARNING: POLITICAL DISCUSSION PROTECTED BY SECTIONS 7 AND 24 OF THE AUSTRALIAN CONSTITUTION.    S ir Roger (or at least his amanuensis) was harried recently by the legal department of a minor university which happens to accommodate a “controlled...

What Cheney Really Thinks

Invading Baghdad Would Create a Quagmire   n this interview from April 15th, 1994 Dick Cheney reveals the reasons why invading Baghdad and toppling Saddam Hussein's regime wouldn't be a great idea. He also stipulates that "not very many"...

Australian Refujesus Exhibition

Minister von Rock Opens Australian Refujesus Exhibition 15 October, 2006 The Australian Minister for Pacific Island Guano Getaways and Internment (PIGGI), Mistress von Rock, has opened a very tasteful photographic exhibition of pathetically grateful boat people to...

A-Wishin’ an’ a-Hopin’

Crowning Achievement   limate change negotiations at the APEC conference in Sydney have been an enormous diplomatic breakthrough, acting as a catalyst for future action, Foreign Minister Alexander Downer says. Enormous! And completely...

Lolcats With a Vengeance

Sir Roger is despondent   fter all the hard work of so many people Australian politics is looking like Howard Lite, iSuck 2.0 déjà vu all over again. Boat people – “Aaaaarrrggghh! Foreigners! Tough on Queue-jumpers [but not on the causes of...

Who is DIC’s Grima Wormtongue?

Polishing your arse on a public service seat   leading defence lawyer and close follower of the Haneef case, barrister Greg Barns, last night said the emails showed that “the AFP in conjunction with the Government were essentially completely...

Rude Britannia & Australian Values

How Very Dare You!  Yes, we know, the British are the world leaders in "la politesse"  and "cortesia" (ironically*). They will never be impolite to anyone. They would never call a black person a "nig-nog". Not to their face. They would never call an Australian a...

Bertrand Russell & The Life of Brian

    Bertrand Russell’s grandmother’s favourite Bible verse was this: Thou shalt not follow a multitude to do evil.” (Exodus 23:2) We can think of a lot of people we would like to see taking that to heart. The ones with special vests and...

Now LOOK ….

   Not this bloody time   W e have held it in for a very long time but today was the last straw. For seeming ages journalists have been describing people who defend themselves against legal allegations, or who mount arguments against legal charges, as...

M-m-m-My Corona

  What is it With Toilet Paper?   When age can, uninvited, link the distant poppy past of The Knack with the all too adjacent Present and come up with a pun, Sir Roger is delighted that there are others still living who appreciate the troubling incongruity...

Dawkins For Tony Blair

Richard Loves Tony   ichard Dawkins, in the New Statesman finds himself supporting war criminal Tony Blair who had recently written of his hopes and plans for the eponymous foundation based on his evidence-free beliefs....

B’Bye

EXEAT - The Planet's Narrow EscapeKnock! Knock! Who's there? B'bye! When I was a young lad in an English-style boarding school (of course!) we were permitted, once a term, to leave our prison to spend a day with our parents. In order to do so we had to complete a...

Just Checking our MASSIVE STUFF-UP

A note about the Haneef debacle/fallout...   he police and the government — notably Howard, Andrews, Downer and Ruddock (all of whom would have purple dye on their hands if they stole a briefcase instead of hijacking the brief on Haneef )...

Where Do They Get These Ideas?

Dang Me If Its Not From Richard Perle!   alues Australia provides the following information to help Australians understand some of their Australian values, especially to understand where our values come from in relation to Middle East policy...

“Visa Bob”‘s Dept Ruins Yet Another Life

Oh Dear ... DIC's 'Very Bad Event'. Again Mr Bob Correll, Deputy Secretary, Department of Immigration, Citizenship and Wrongful Detention Shit, Bob, (You don’t mind me calling you 'Shit', do you Bob?) You and I go way back, Bob, and I know this will seem out of...

Trump – Can He Lose?

Snake Oil & Fury  T here's no argument amongst Trump's enemies, his grovelling enablers, and even among millions of his supporters, that Trump is a professional liar, and that"liar"  defines almost the entirety of Trump's persona. It is not possible to listen...

The Ancient Marinara

  He's a Legend, and our friend   e wish he wouldn’t describe himself as “ancient”. That tends to put us at the edge of a category we fiercely resist. Richard Neville, one of the founders of homepagedaily.com, was the infamous, notorious...

David Hume

. . . and so to the democracy that we enjoy today avid Hume, hero of the Enlightenment, father of skepticism, linchpin of democracy and human rights and freedoms, Happy 300th Birthday!    Sir Roger has some slight understanding of how Hume...

DIC to the Rescue!

Life-Hack: How to satisfy yourself!    e reported yesterday [Black Breath of the Nazgûl] that the terrorist legislation implicitly requires you to satisfy yourself that anyone to whom you provide a service, item or product of any kind —  which...

Migently Mountain Manifesto: 3

11.   Science is not a set of facts. Science is a process. The process is to — a) observe, b) speculate, c) propose an explanation (or “theory”), d) devise an experiment which i) can be repeated (“replicable”) and ii) can prove the theory false (“falsifiable”) e)...

Bhutto

t wasn’t such a surprise, we suppose, but Benazir Bhutto’s reported assassination, while it saddens us as another display of humanity’s inability to grow up, confirms our contempt for religion in general and that one in particular. Let those who...

‘Sub-Prime’ Explained as Never Before

  "Too stupid to be real..."   f you only watch one online comedy sketch this year, (as we used to say (almost) at ABC Promos) this should be it. We promise. You will laugh…and perhaps cry at the same time, If you ever wondered what was...

Ike’s Insight

t seems so strange to realise that Dwight Eisenhower, a 5-star General and highly-respected Republican President in his day, would nowadays be regarded by most ordinary Republicans as a pussy, a commie and a traitor to “traditional” American...

Dear Bob Correll

  To: Mr Bob Correll, Deputy Secretary Department of Immigration and Censorship   ear Bob, Bob, you aren’t replying to any of my messages. Is everything all right? I thought we had something really special for a while. Bob, you wrote to...

Freedom of Speech and APEC

Do Australians have freedom of speech? o Australians have freedom of speech? And, if so, was that freedom of speech illegally curtailed by the Howard government and the NSW government during APEC? IANAL but it seems so. Freedom of speech is not a...

0 Comments