Pedants r Us

24 Sep, 2008 | Arts, Australian Values, Cultural Values, Values

 

What on earth is going on?

 

Is it all over, after all? Have the barbarians claimed victory?

 

First:

Sir Roger listens to ABC Radio A LOT.

One evening, or early morning, he was listening to an interview with an author by a respected ABC presenter. Now, you would think that a bookish person might be a, little…erudite, you know. Just a little. And the presenter expressed her feeling about a particular passage or idea in this book.

She described it as POIG-NANT.

This, of course, is incorrect. Simply incorrect. The correct anglicised pronunciation is POIN-YANT.

‘So what,’ you might say.

The thing is that if the presenter gets something as simple as that wrong, on what grounds can you respect anything else she says? It would be okay for Joe the Baker or the medical technologist or whatever, but the presenter is in her position because she is somewhat learned and something of an expert.

Who is the ABC employing these days? What standards are they accepting?

Secondly, and more jarringly:

Hindsight last Sunday was the NSW History Council Lecture.

The speaker was Professor Joy Damousi, Professor of History at the University of Melbourne.

This is someone who certainly effects to be knowledgeable and whose job description when she applied would have included a requirement for erudition at a very high level.

Prof. Damousi was talking about elocution, the development of Australian speech and the influence on the Australian accent of reading aloud.

One of the favourite things to read aloud, she opined, was Longfellow’s “Hiathawa”.

Yes.

High-ATH-awa.

You won’t find many results for that in Google.

You will, though, find many results for “Hiawatha”, a poem from which Sir Roger’s father used to recite sections from memory.

If Prof Damousi had ever read “Hiawatha” she would never have been able to pronounce the word the way she did.

It just doesn’t scan. The stresses are the wong syllables.

So she, an academic, referenced a literary work of which she appears to be actually ignorant.

But wait, there’s more:

She referred to GBS’s famous play “Pygnaliom“. And she referred to the “candescence” of someone’s voice. Should it perhaps have been the “cadence”?

Or “traits”: is it trates or trays? We know what we think.

Perhaps she was just really nervous; not used, as a lecturer, previously, to standing up in a large room in front of hundreds of people.

If this is typical of her academic standards – and she would have been at her best for a seriously formal lecture being broadcast by the ABC – and if this is the standard of a top-level academic at one of the three most respected Australian universities, what hope is there? (We have to say that we have searched the lecture online a number of times since to locate the exact point where Damousi said :”Hiathawa”, without success. We have no doubt personally that we didn’t make it up and wonder whether it has been edited out. However, if we imagined it, we apologise. We didn’t make up “candescence” and “Pygnaliom”, though.)

Anyway, here, to calm the mind with sweetness is a brief excerpt from The Song of Hiawatha by Henry Wadsworth Longfellow:

Homeward now went Hiawatha;
Pleasant was the landscape round him,
Pleasant was the air above him,
For the bitterness of anger
Had departed wholly from him,
From his brain the thought of vengeance,
From his heart the burning fever.

Only once his pace he slackened,
Only once he paused or halted,
Paused to purchase heads of arrows
Of the ancient Arrow-maker,
In the land of the Dacotahs,
Where the Falls of Minnehaha
Flash and gleam among the oak-trees,
Laugh and leap into the valley.

There the ancient Arrow-maker
Made his arrow-heads of sandstone,
Arrow-heads of chalcedony,
Arrow-heads of flint and jasper,
Smoothed and sharpened at the edges,
Hard and polished, keen and costly.

With him dwelt his dark-eyed daughter,
Wayward as the Minnehaha,
With her moods of shade and sunshine,
Eyes that smiled and frowned alternate,
Feet as rapid as the river,
Tresses flowing like the water,
And as musical a laughter:
And he named her from the river,
From the water-fall he named her,
Minnehaha, Laughing Water.

Thank you for reading this far!  You might think producing a post like this takes a bit of work. 
It does! If you’ve appreciated it you might consider encouraging me. ( We all like validation! )   

Buy Me A Coffee

All posts

Categories

You might also like:

You Are a Threat to US Security

Boulleda HadjIf you can use a computer, you are a threat to the United States    elissa Hoffer is one of those lawyers intentionally slandered in January by Charles Stimson, the Deputy Assistant Secretary of Defense, the subject of our...

The Man of Mode

  or Sir Fopling Flutter – “God Almighty’s Fool”    Most modern wits such monstrous fools have shown, They seem’d not of heaven’s making, but their own. Those nauseous harlequins in farce may pass, But there goes more to a substantial ass; Something of man...

Hell, Pell

Cardinal Pell after Bacon   To Hell, Pell-Mell   C ardinal Pell has claimed on PM today that Global Warming is not happening. He has “studied the science”, he says, and come to the rational conclusion that there is no evidence for global warming. In fact, he...

Not a Civil Society Just Yet

    e have a new hero at Values Australia (no, not Manning Clark). His name is Julian Burnside QC. Not that we didn’t respect him before and agree with him and all like that. But, well…see it’s like this: We got an mp3 player, for the train or...

The Courtier’s Reply

The Emperor's New Clothes   he King is in the altogether, The altogether, the altogether, He’s altogether as naked as the day that he was born. ~ Danny Kaye/HC Andersen One of the constant “arguments” – actually not so much an argument as a...

Big Bang Time Free Willy

Watch Time Disappear  When Sir Roger was a young man (yes), his university offered a soft course for the scientifically inquisitive but mathematically challenged called The History and Philosophy of Science. Naturally this was universally and derogatorily referred to...

‘My Culture the Bastard Child’

his angry, loving, passionate, poetic piece from John White was a comment on the previous post but we love it so much we do not want it lost in the wastes of commentdom. It deserves to be shared with you. So here it is:  Australian Values,...

Sprezzatura – the New Cool

Only Connect!   S ir Roger has been somewhat troubled of late that persons of his (ahem) “vintage” have become quite out of step with the young’uns these days. Not in terms of worldliness, because after all his generation have seen a lot more world (times Time), with...

Scott Morrison’s Ghastly Apparition

  Auschwitz in the morning    ir Roger is having a short break from the hard work of watching his serfs tiling the fields, shaving the sheep and milking the bulls or whatever they do. He has tried to fit in some self-improving rest and recreation...

Pedants r Us

  What on earth is going on?   Is it all over, after all? Have the barbarians claimed victory?   First: Sir Roger listens to ABC Radio A LOT. One evening, or early morning, he was listening to an interview with an author by a respected ABC presenter....

Men and Whitlam of Australia

On Your Knees   Men and Whitlam of Australia . . .  he decision we will make on December 2 is a choice between the past and the future, between the habits and fears of the past and the demands and opportunities of the future. There are...

A-Wishin’ an’ a-Hopin’

Crowning Achievement   limate change negotiations at the APEC conference in Sydney have been an enormous diplomatic breakthrough, acting as a catalyst for future action, Foreign Minister Alexander Downer says. Enormous! And completely...

Disaster Capitalism

  In other news… Better the devil you know?   oward’s appeal on 60 Minutes tonight fits right into the well-worn Disaster Strategy.   On the one hand: “you’ve never had it so good” but on the other: “these are savage, uncertain and...

The Whoredom of Philip Ruddock

An Unfinished Canvas hey had, as it seemed, unending life, yet life became unendurable to them… Between rim and robe naught was there to see, save only a deadly gleam of eyes… And they became forever invisible and they entered...

Mouldy Media Pop-Tart

    ust a question: Why do we have to keep putting up with fatuous, mouldy, media pop-tart, Gerard Henderson, spouting all over the place? This pompous irrelevance who ludicrously has laid claim to being in the political centre, whose...

Freedom of Speech and APEC

Do Australians have freedom of speech? o Australians have freedom of speech? And, if so, was that freedom of speech illegally curtailed by the Howard government and the NSW government during APEC? IANAL but it seems so. Freedom of speech is not a...

M-m-m-My Corona

  What is it With Toilet Paper?   When age can, uninvited, link the distant poppy past of The Knack with the all too adjacent Present and come up with a pun, Sir Roger is delighted that there are others still living who appreciate the troubling incongruity...

…But We Weren’t

Moe Keelty - yet again   et's not mince words about Indonesia. While most of its ordinary people, at least the ones we have met, are in the range from friendly to wonderful, it has seemed to us, looking at reasonably recent history, that for...

Haneef “Not Uninnocent”

  The materials available to me While there are inferences that are available from the material I have, I am of the view that they are not sufficiently strong to exclude reasonable hypotheses consistent with innocence.” – Damien Bugg, DPP Did...

How Long Would Jesus Keep Hicks in Guantánamo?

Love your enemies and be good to them” - Direct Orders From the Mouth of God: "Love your enemies, do good to them which hate you, Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you." hristianity is one of the “revealed”...

Pardon Us – We Missed the Logic

We’re just a bit confused    r Haneef has been charged with recklessly providing resources to a terrorist organisation (to wit, a sim card). The alleged recklessness occurred in the UK. It did not take place in Australia. There is no...

Migently Mountain Manifesto: 4

  16. Nobody knows what the fuck is “really” going on. Anyone who claims to know is either deluded, a liar, or a charlatan who is after your money, or your body, or naked power. The people who are most likely to claim they do are priests, fools and politicians...

Drool Britannia

Unemployed Man Weds Fashion Accessory Buyer oday we celebrate the marriage of an unemployed¹ man, the son of a barking madman and a kindergarten teacher, to a fashion accessory buyer, the daughter of a flight attendant and a...

The Whoredom of Philip Ruddock

An Unfinished Canvas hey had, as it seemed, unending life, yet life became unendurable to them… Between rim and robe naught was there to see, save only a deadly gleam of eyes… And they became forever invisible and they entered...

‘Sub-Prime’ Explained as Never Before

  "Too stupid to be real..."   f you only watch one online comedy sketch this year, (as we used to say (almost) at ABC Promos) this should be it. We promise. You will laugh…and perhaps cry at the same time, If you ever wondered what was...

Migently Mountain Manifesto: 3

11.   Science is not a set of facts. Science is a process. The process is to — a) observe, b) speculate, c) propose an explanation (or “theory”), d) devise an experiment which i) can be repeated (“replicable”) and ii) can prove the theory false (“falsifiable”) e)...

Democracy – Dancing for Joy?

  This Still Very Young Child   bout 300 years ago, like a smouldering kapok pillow, a massive revolution began its slow burn. A scientific revolution. A social political revolution led by great minds. Newton, Spinoza, Locke, Voltaire,...

(unscheduled interruption)

via GIPHYA Rare and Precious Thing We interrupt this pre-recorded segment to bring you an impromptu message from our sponsor.   ir Roger has been touched by the loyalty of one of his longterm readers and a fellow-blogger to muse on the...

Mothers Delighted at First Bogan PM!

Deffernishun: he Values Australian Dictionary of Slang defines a Bogan as: One who lives elsewhere than, or has interests different from, oneself. Melbournite. Dickhead.” Mothers and farters right around Australia are hailing...

0 Comments